1 00:00:13,960 --> 00:00:16,918 ♪ El viento en los sauces 2 00:00:17,040 --> 00:00:20,670 ♪ Me cantó suavemente 3 00:00:20,800 --> 00:00:23,474 ♪ Sigue mi voz 4 00:00:23,600 --> 00:00:27,275 ♪ Dondequiera que lleve 5 00:00:27,400 --> 00:00:30,279 ♪ De las montañas, a través de valles 6 00:00:30,400 --> 00:00:35,554 ♪ A mares profundos y ondulantes 7 00:00:35,680 --> 00:00:41,551 ♪ Nacido en las alas de la brisa ♪ 8 00:00:59,160 --> 00:01:03,279 El Bosque Salvaje es un lugar extraño, lugar oscuro. 9 00:01:03,400 --> 00:01:06,392 Los grandes árboles encontrar el sol en lo alto 10 00:01:06,520 --> 00:01:08,511 y atrapado en sus hojas 11 00:01:08,640 --> 00:01:11,109 solo lucha al suelo. 12 00:01:11,240 --> 00:01:13,709 Ningún pájaro canta en la tenue luz de abajo 13 00:01:13,840 --> 00:01:16,832 y la tierra esponjosa parece absorber voces 14 00:01:16,960 --> 00:01:18,951 mientras absorbe la lluvia. 15 00:01:19,080 --> 00:01:21,071 Pero hay caminos 16 00:01:21,200 --> 00:01:25,194 y durante el día con las contraseñas y signos adecuados, 17 00:01:25,320 --> 00:01:28,551 con las plantas adecuadas en un bolsillo o en un garrote, 18 00:01:28,680 --> 00:01:31,433 animado a darte el derecho de vía, 19 00:01:31,560 --> 00:01:34,916 es posible encontrar tu camino a la casa de Badger 20 00:01:35,040 --> 00:01:37,839 en los dedos de raíz de un roble. 21 00:01:41,400 --> 00:01:43,391 ¡Ja, ja, ja! 22 00:01:44,600 --> 00:01:46,955 ¡Sí, sí! 23 00:01:47,080 --> 00:01:51,392 Ahora, ¿qué te pasa...? ¿Tú? 24 00:01:51,520 --> 00:01:53,716 Sí, yo, señor Badger. 25 00:01:53,840 --> 00:01:56,036 ¿Y qué podrías querer? 26 00:01:56,160 --> 00:01:58,674 ¡Tejón! ¿Quién es, Tejón? 27 00:01:58,800 --> 00:02:02,270 Es el líder de esos Comadrejas rufianes, Topo. 28 00:02:02,400 --> 00:02:07,190 ¡Vamos, vamos, señor Badger! Eso no es muy educado, ¿verdad? 29 00:02:07,320 --> 00:02:11,837 no tengo nada que decirte o los de tu especie, como bien sabes. 30 00:02:11,960 --> 00:02:16,238 - Debo pedirte que te vayas. - No, te has equivocado. 31 00:02:16,360 --> 00:02:19,796 ¡Debo pedirle a TI que se vaya! 32 00:02:19,920 --> 00:02:22,514 ¿Cómo te atreves a hablar? ¡A Badger así! 33 00:02:22,640 --> 00:02:26,076 ¡Oh! ¿No somos un héroe floreciente? 34 00:02:26,200 --> 00:02:28,635 cuando estamos con nuestros amigos? 35 00:02:28,760 --> 00:02:31,149 ¡Di tu opinión y vete! 36 00:02:31,280 --> 00:02:34,511 ¡Mi opinión, señor Badger, está aquí! 37 00:02:34,640 --> 00:02:40,352 Mi opinión dice que estas comadrejas he comprado un terreno, 38 00:02:40,480 --> 00:02:43,632 este pedazo de tierra, ¡Lo compré y lo pagué! 39 00:02:43,760 --> 00:02:47,196 - Compré una pieza... - ¡Un trozo del Bosque Salvaje! 40 00:02:47,320 --> 00:02:51,632 Esta pieza lo que solía tener ¡La casa del Sr. Bloomin' Badger allí! 41 00:02:51,760 --> 00:02:55,549 - ¿Solía ​​tener? - ¿Qué estás diciendo? 42 00:02:55,680 --> 00:02:59,230 Yo digo mi opinión, Sr. Badger. 43 00:02:59,360 --> 00:03:03,718 Te lo digo ya que somos dueños del tierra. 44 00:03:03,840 --> 00:03:06,309 Y somos dueños de lo que contiene. 45 00:03:06,440 --> 00:03:10,877 Estoy diciendo que tienes que irte. Y ahí está la prueba de ello. 46 00:03:11,000 --> 00:03:13,799 Pero... pero yo... 47 00:03:13,920 --> 00:03:17,914 ¡Solo tú te vas contigo! ¡Vuelve con los de tu propia especie! 48 00:03:18,040 --> 00:03:21,715 - ¡Solo vete! - ¡Ja, ja, ja! 49 00:03:21,840 --> 00:03:24,798 Yo iré. Iré, pero volveré. 50 00:03:24,920 --> 00:03:28,675 Dentro de tres días, señor Badger. Al mediodía. Dentro de tres días. 51 00:03:28,800 --> 00:03:30,791 ¡Ja, ja, ja! 52 00:03:30,920 --> 00:03:34,197 nunca escuché tal Tonterías descaradas, Badger. 53 00:03:34,320 --> 00:03:36,994 no sé por qué no lo despediste. 54 00:03:37,120 --> 00:03:40,238 ¿Tejón? Está bien ¿no es así? 55 00:03:40,360 --> 00:03:42,670 No lo sé, Topo. 56 00:03:42,800 --> 00:03:47,237 - ¡Oh, tejón! - No soy abogado, Topo. 57 00:03:47,360 --> 00:03:50,159 solo hay un lugar para saber quién tiene razón 58 00:03:50,280 --> 00:03:52,271 y eso es en la corte. 59 00:03:52,400 --> 00:03:55,677 ¿En la corte? ¡Ay, tejón! 60 00:03:55,800 --> 00:04:00,158 Y aunque somos conscientes de las implicaciones aquí, 61 00:04:00,280 --> 00:04:03,432 el tribunal encuentra que esta escritura de propiedad 62 00:04:03,560 --> 00:04:06,234 es un documento válido y legal. 63 00:04:06,360 --> 00:04:11,389 ¡Ja, ja, ja! ¡Lo hemos logrado! ¡Hemos ganado! 64 00:04:11,520 --> 00:04:13,511 ¡Tranquilizarse! 65 00:04:14,800 --> 00:04:18,191 Si escucho más alboroto de los compradores recientes 66 00:04:18,320 --> 00:04:21,631 de cierta pieza del Bosque Salvaje, 67 00:04:21,760 --> 00:04:24,957 los haré acusar con desacato al tribunal, 68 00:04:25,080 --> 00:04:28,914 comportamiento desenfrenado, varios quebrantamientos de la paz 69 00:04:29,040 --> 00:04:32,078 y ocasionando daño corporal real 70 00:04:32,200 --> 00:04:34,919 a un oficial de Su Majestad tribunal de justicia, 71 00:04:35,040 --> 00:04:38,795 es decir, dándome dolor de cabeza. 72 00:04:38,920 --> 00:04:42,834 Estoy seguro de que humildemente te lo ruego El perdón de vuestra merced 73 00:04:42,960 --> 00:04:46,271 en nombre de mi sobreexcitación natural 74 00:04:46,400 --> 00:04:49,518 y colegas exuberantes, Su adoración. 75 00:04:49,640 --> 00:04:53,759 Si vuelve a suceder, serán muchos años 76 00:04:53,880 --> 00:04:58,716 antes de que puedas disfrutar tu victoria en este tribunal. 77 00:04:59,680 --> 00:05:03,230 No volverá a suceder, Su adoración. 78 00:05:03,360 --> 00:05:07,194 Ah... ah, bueno... 79 00:05:07,320 --> 00:05:09,596 Bueno, en ese caso, señor Badger, 80 00:05:09,720 --> 00:05:14,430 solo tienes una linea de defensa que queda abierto para usted. 81 00:05:14,560 --> 00:05:19,236 Esa es la posible existencia. de una escritura anterior 82 00:05:19,360 --> 00:05:22,239 que establecería su legal correcto 83 00:05:22,360 --> 00:05:25,557 a la posesión de su hogar actual. 84 00:05:26,680 --> 00:05:30,435 ¿Existe algún documento de este tipo? 85 00:05:30,560 --> 00:05:32,551 No. 86 00:05:32,680 --> 00:05:37,516 - ¿Estás seguro? - Muy seguro, señora. 87 00:05:37,640 --> 00:05:42,999 Bueno, en ese caso, soy mucho miedo, señor Badger, 88 00:05:43,120 --> 00:05:47,398 que no tengo opción, pero con pesar, 89 00:05:47,520 --> 00:05:49,830 para rechazar su apelación 90 00:05:49,960 --> 00:05:53,919 contra la notificación de desalojo, servido sobre ti... 91 00:05:54,040 --> 00:05:56,270 Hurra... 92 00:05:56,400 --> 00:05:59,472 Entonces mañana es mediodía, ¿Su adoración? 93 00:05:59,520 --> 00:06:02,353 Mañana es mediodía. 94 00:06:03,280 --> 00:06:05,999 Si la ley dice que Badger tiene que irse, 95 00:06:06,040 --> 00:06:08,077 esta tomando partido con las comadrejas. 96 00:06:08,120 --> 00:06:09,918 ¡Sí, sí! 97 00:06:09,960 --> 00:06:13,237 Si es tomar partido Con las comadrejas, está mal. 98 00:06:13,280 --> 00:06:16,318 Y si está mal, Yo digo que deberíamos luchar contra ello. 99 00:06:16,720 --> 00:06:19,155 ¡Y lucha contra las comadrejas también! 100 00:06:19,600 --> 00:06:23,195 Ya ves, tejón, No dejaremos que te echen. 101 00:06:23,320 --> 00:06:25,311 ¡No te dejaremos! 102 00:06:25,440 --> 00:06:28,432 No, no sirve de nada, Topo. 103 00:06:28,560 --> 00:06:30,756 Ahora mira, viejo Badger. 104 00:06:30,880 --> 00:06:33,952 No sirve de nada, Rata. No sirve de nada. 105 00:06:34,080 --> 00:06:36,674 No se puede luchar contra la ley. 106 00:06:36,800 --> 00:06:40,873 - ¡Pero maldita sea, Tejón! - La ley es la ley, Ratty. 107 00:06:41,000 --> 00:06:45,153 Cuando las comadrejas están en el mal, la ley nos protege. 108 00:06:45,280 --> 00:06:50,673 Cuando las comadrejas están en el Bien, la ley los protege. 109 00:06:51,800 --> 00:06:54,872 He vivido según la ley toda mi vida 110 00:06:55,000 --> 00:06:56,991 y no voy a cambiar ahora. 111 00:06:57,120 --> 00:07:00,317 Tejón, todos estos Wooders salvajes, ellos... 112 00:07:01,360 --> 00:07:03,874 Ellos te aman. Todos te amamos. 113 00:07:04,000 --> 00:07:07,391 - ¿Cómo podemos simplemente quedarnos quietos...? - No. 114 00:07:07,520 --> 00:07:09,796 No. 115 00:07:09,920 --> 00:07:12,309 estoy agradecido por tu amistad, 116 00:07:12,440 --> 00:07:15,034 por tu enojo, pero no sirve de nada. 117 00:07:15,160 --> 00:07:18,152 Ahora volved a vuestras casas. 118 00:07:18,280 --> 00:07:21,352 Viva en paz. Déjame. 119 00:07:25,200 --> 00:07:27,191 ¿Se han ido? 120 00:07:27,320 --> 00:07:31,029 Sólo afuera, Badger. Quieren... despedirte. 121 00:07:31,160 --> 00:07:33,151 Queridos amigos, 122 00:07:33,280 --> 00:07:35,510 QUERIDOS amigos. 123 00:07:36,760 --> 00:07:40,230 Ya sabes, Topo, mi familia ha vivido aquí 124 00:07:40,360 --> 00:07:44,035 durante cientos de generaciones. 125 00:07:44,160 --> 00:07:46,276 Antes de que llegaran los normandos, 126 00:07:46,400 --> 00:07:50,473 antes de que los vikingos zarparan El amado río de la rata. 127 00:07:51,320 --> 00:07:54,517 Cuando una ciudad grande y próspera floreció aquí. 128 00:07:56,120 --> 00:07:58,111 Pero por todo eso, 129 00:07:58,240 --> 00:08:02,677 es más a mis amigos a los que extrañaré que la chimenea. 130 00:08:02,800 --> 00:08:04,438 ¡Ay, tejón! 131 00:08:04,560 --> 00:08:08,474 Y ahora pienso, amigo mío, 132 00:08:08,600 --> 00:08:11,991 que... me gustaría despedirme. 133 00:08:12,120 --> 00:08:16,318 ¿Adiós? Tejón, hay un hora o más antes del mediodía. 134 00:08:16,440 --> 00:08:18,431 No, Topo. 135 00:08:18,560 --> 00:08:22,269 No a ti, sino a mi casa. 136 00:08:22,400 --> 00:08:27,110 Y la casa de mi padre. Hogar a los tejones durante tantos años. 137 00:08:27,240 --> 00:08:31,234 Ah, sí, por supuesto. Por supuesto, Tejón. 138 00:08:33,000 --> 00:08:36,152 ¡Querido yo! 139 00:08:36,280 --> 00:08:39,159 ¿Qué diría mi padre? 140 00:08:39,280 --> 00:08:41,840 ¿Qué diría? 141 00:08:41,960 --> 00:08:45,351 ¿Veo si te has ido? ¿Algo en las otras habitaciones? 142 00:08:45,480 --> 00:08:48,074 - ¿O en el sótano? - ¿Mmm? 143 00:08:49,080 --> 00:08:52,391 Ah, el sótano, sí, sí. 144 00:08:52,520 --> 00:08:55,956 Sí, sería muy amable. Topo. Gracias. 145 00:08:56,080 --> 00:08:58,196 ¿Es por la cocina? 146 00:08:58,320 --> 00:09:00,470 ¡Ah! 147 00:09:00,600 --> 00:09:04,355 - ¡Ah, ja, ja! - Sí. Por la cocina. 148 00:09:05,880 --> 00:09:07,678 Oh querido. 149 00:09:07,800 --> 00:09:11,873 ¡Ah! Sí... 150 00:09:12,000 --> 00:09:16,870 ¿Quién va a frenar tus caminos voluntariosos? ¿Ahora, joven Sapo? 151 00:09:17,000 --> 00:09:19,435 ¡Tut tut tut! 152 00:09:34,680 --> 00:09:37,559 ¡Ja, ja, ja! ¡Ah, ja! 153 00:09:37,680 --> 00:09:39,671 Ah, bueno... 154 00:10:06,880 --> 00:10:10,191 ¡Aquí, Tejón! ¡Encontré esto ahí abajo! 155 00:10:10,320 --> 00:10:14,029 Mmmm. ¡Ah! Oh, gracias, Topo. 156 00:10:14,160 --> 00:10:16,515 No hay fin de pasajes ahí abajo. 157 00:10:16,640 --> 00:10:18,790 Pequeñas habitaciones y túneles. 158 00:10:18,920 --> 00:10:21,719 Sí, habitaciones y túneles. 159 00:10:21,840 --> 00:10:25,231 No construido por mí, ni tejones. 160 00:10:26,040 --> 00:10:28,873 Pero por esa gente que vivía aquí hace mucho tiempo. 161 00:10:29,000 --> 00:10:31,469 Poderosos, ricos eran. 162 00:10:32,280 --> 00:10:34,749 Romanos. Vino de muy lejos. 163 00:10:36,240 --> 00:10:41,474 Ya ves, florecieron y se fueron. 164 00:10:42,800 --> 00:10:46,316 Y después de ellos, Vinieron los tejones y... 165 00:10:47,320 --> 00:10:48,958 Ahora... 166 00:10:49,960 --> 00:10:52,429 Ah, ah... 167 00:10:53,320 --> 00:10:56,836 Bueno, será mejor que vea qué más hay. 168 00:10:58,920 --> 00:11:00,558 Sí... 169 00:11:09,280 --> 00:11:11,920 No, no hay nada allí. 170 00:11:12,040 --> 00:11:14,031 O allí. 171 00:11:16,280 --> 00:11:18,078 ¡Ah! 172 00:11:25,480 --> 00:11:28,996 ¡Dios mío, una puerta! Una pequeña puerta. 173 00:11:31,080 --> 00:11:33,959 No es una habitación, seguramente no es una habitación. 174 00:11:39,560 --> 00:11:42,029 No, solo un armario. de algún tipo. 175 00:11:46,200 --> 00:11:48,191 Allí tampoco hay nada. 176 00:11:48,320 --> 00:11:50,880 Pero... Sí, sí. 177 00:11:51,000 --> 00:11:53,230 Una caja de algo. 178 00:11:53,360 --> 00:11:55,556 Quizás solo una caja sin nada. 179 00:11:55,680 --> 00:11:58,149 Aún así, será mejor que lo llevemos arriba. 180 00:12:07,360 --> 00:12:09,351 Aquí estamos, Tejón. 181 00:12:09,480 --> 00:12:11,551 Sólo esta caja y yo... 182 00:12:11,680 --> 00:12:14,069 Badger, ¡el fuego casi se apaga! 183 00:12:14,200 --> 00:12:18,398 ¿Mmm? ¡Ay, el fuego! No vale la pena mantenerlo. 184 00:12:18,520 --> 00:12:20,511 No vale la pena mantenerlo. 185 00:12:20,640 --> 00:12:23,393 tejón, Nunca supe que fuera... 186 00:12:24,800 --> 00:12:26,598 ¡Ay, tejón! 187 00:12:26,720 --> 00:12:30,953 ¡Oh, vamos, Topo! Esto simplemente no sirve. 188 00:12:31,080 --> 00:12:34,914 ¿Qué tienes ahí, eh? ¿Piezas de oro? ¡Ja, ja, ja! 189 00:12:35,040 --> 00:12:37,031 ¿He sido tan rico como el Sapo? 190 00:12:37,160 --> 00:12:39,549 por todos estos años ¿Y nunca lo supiste? 191 00:12:39,680 --> 00:12:43,992 Yo... no lo sé, Badger. Es sólo una caja vieja y polvorienta. 192 00:12:44,120 --> 00:12:46,589 Bueno, entonces abrámoslo. 193 00:12:46,720 --> 00:12:48,950 Aquí, aquí, sobre la mesa. 194 00:12:51,920 --> 00:12:54,833 Debe haber estado ahí abajo durante años. 195 00:12:54,960 --> 00:12:56,553 Ahora... 196 00:12:58,360 --> 00:13:01,751 Es sólo un trozo de... papel. 197 00:13:01,880 --> 00:13:05,236 O algo así como papel. 198 00:13:08,520 --> 00:13:11,273 ¡Bondad! ¡Qué escritura tan divertida! 199 00:13:12,320 --> 00:13:15,153 "Hoc...documento... 200 00:13:16,160 --> 00:13:18,436 "melibus atque..." 201 00:13:18,560 --> 00:13:21,473 ¡Dios mío, Topo! Eso es latín. 202 00:13:21,600 --> 00:13:24,353 - Ah. - La lengua de los romanos. 203 00:13:24,480 --> 00:13:26,949 La gente que construyó todos esos pasajes, 204 00:13:27,080 --> 00:13:29,310 la gente que estaba aquí... 205 00:13:29,440 --> 00:13:32,592 ¿Cuál fue esa palabra? ¿otra vez? ¿"Melibús"? 206 00:13:32,720 --> 00:13:36,315 Sí. "Documento melibus." 207 00:13:36,440 --> 00:13:39,796 Pero eso significa... Déjame estar seguro. 208 00:13:39,920 --> 00:13:42,639 Ahora, ¿dónde está mi ¿Diccionario de latín? 209 00:13:43,760 --> 00:13:47,469 ¿Dónde empaqué mi...? Ah, aquí está. 210 00:13:47,600 --> 00:13:49,955 ¡Ah, ja! Ahora... 211 00:13:50,080 --> 00:13:52,356 "Médula... 212 00:13:52,480 --> 00:13:55,120 "Mel..." ¡Sí! 213 00:13:55,240 --> 00:13:59,677 - "Meles". Un tejón. - ¿Un tejón? 214 00:13:59,800 --> 00:14:02,918 Como pensaba, un tejón. 215 00:14:03,040 --> 00:14:07,352 Oh, bendito sea mi viejo padre ¡Por obligarme a seguir con mi latín! 216 00:14:07,480 --> 00:14:10,950 Ahora, "hoc documento”... 217 00:14:11,760 --> 00:14:14,957 "Por este documento..." "Melibus..." 218 00:14:17,560 --> 00:14:19,551 "A los tejones..." 219 00:14:19,680 --> 00:14:22,149 "Atque eorum heredibus..." 220 00:14:22,280 --> 00:14:24,794 "Y a sus herederos..." 221 00:14:26,400 --> 00:14:28,789 "Possessionem..." "Por..." 222 00:14:28,920 --> 00:14:31,480 Er, er... "Tomado..." 223 00:14:33,160 --> 00:14:35,276 "Transcriptor..." 224 00:14:35,400 --> 00:14:38,472 "In perpetuum omnis..." 225 00:14:38,600 --> 00:14:42,833 "Ager qui infra denotatus est..." 226 00:14:44,840 --> 00:14:50,392 "...se transfiere todo el terreno descrito en este documento bajo 227 00:14:50,520 --> 00:14:52,830 "para siempre." 228 00:14:52,960 --> 00:14:55,429 ¡Ay, tejón! ¿Qué significa eso? 229 00:14:55,560 --> 00:14:59,076 Significa que alguien... Déjame ver. 230 00:15:00,200 --> 00:15:03,716 "César." ¡Sí! 231 00:15:03,840 --> 00:15:05,831 Significa que César, 232 00:15:05,960 --> 00:15:09,271 Julio César dio esta tierra. 233 00:15:09,400 --> 00:15:12,995 a los tejones... ¡para siempre! 234 00:15:13,960 --> 00:15:17,555 ¡Oh... Topo! 235 00:15:17,680 --> 00:15:19,273 ¡Tejón! 236 00:15:19,400 --> 00:15:22,040 - ¡Ja, ja, ja! - ¡Ja, ja, ja! 237 00:15:25,440 --> 00:15:29,434 Bueno, vamos, Topo, mi querido, querido amigo. 238 00:15:29,560 --> 00:15:32,154 - ¿En qué estás pensando? - ¿Tejón? 239 00:15:32,280 --> 00:15:35,750 ¿No puedes ver eso? ¿El fuego casi se apaga? 240 00:15:35,880 --> 00:15:38,872 - ¡Ja, ja, ja! - ¡Ho, ho, ho! 241 00:15:39,560 --> 00:15:42,200 Esto es propiedad de comadreja. 242 00:15:42,480 --> 00:15:44,676 Tenemos un documento legal. 243 00:15:44,720 --> 00:15:47,394 Sois intrusos, ¡muchos de ustedes! 244 00:15:47,440 --> 00:15:51,991 Lo tendrás, pero es ¡No es tuyo hasta dentro de diez minutos todavía! 245 00:15:52,040 --> 00:15:56,352 ¡Diez minutos! ¡Ja ja! 246 00:15:56,400 --> 00:15:59,392 ¡Yo digo que lo tomemos ahora! 247 00:15:59,440 --> 00:16:02,592 - ¡Intrusos! - ¡Intrusos! 248 00:16:02,640 --> 00:16:05,519 ¡Quédate atrás! 249 00:16:07,400 --> 00:16:09,437 ¡Detener! 250 00:16:09,560 --> 00:16:11,551 ¡Basta, todos ustedes! 251 00:16:11,680 --> 00:16:14,911 Tejón, estos villanos ¡Están intentando mudarse! 252 00:16:15,040 --> 00:16:19,034 ¡Cinco minutos! Cinco minutos, Señor alto y poderoso tejón, 253 00:16:19,160 --> 00:16:21,515 ¡Y la ley dice que es nuestro! 254 00:16:23,040 --> 00:16:25,680 ¿La ley? Sí, sí. 255 00:16:25,800 --> 00:16:28,713 - Debemos vivir según la ley. - ¡Tejón! 256 00:16:28,840 --> 00:16:33,152 Seguro que lo ves, Rata, cómo se han reformado las comadrejas. 257 00:16:33,280 --> 00:16:35,271 - ¿Eh? - ¿Reformada? 258 00:16:35,400 --> 00:16:36,993 Sí. 259 00:16:37,120 --> 00:16:39,589 No son el doble trato, 260 00:16:39,720 --> 00:16:43,031 hipócrita, Eran villanos acosadores. 261 00:16:43,160 --> 00:16:47,313 - Aquí, firme. - Son ciudadanos respetuosos de la ley. 262 00:16:47,440 --> 00:16:51,274 ¿Eh? Ah, sí. Sí, eso es correcto. 263 00:16:51,400 --> 00:16:56,839 Cuando la ley dice que debo ir... Debo irme. 264 00:16:56,960 --> 00:16:59,156 ¡Sí! ¡Sí! 265 00:17:00,800 --> 00:17:07,433 Y cuando la ley dice Debo quedarme, debo quedarme. 266 00:17:07,560 --> 00:17:11,349 Sí, oh, sí Muy interesante, señor Badger. 267 00:17:11,480 --> 00:17:14,757 Ya sabes, me encanta un poco de filosofía yo mismo. 268 00:17:14,880 --> 00:17:17,872 Pero ahora, si no te importa... 269 00:17:19,480 --> 00:17:21,471 Vamos, señor Badger. 270 00:17:21,600 --> 00:17:23,796 ¡La ley es la ley! 271 00:17:23,920 --> 00:17:28,278 Y la ley dice... ¡Me quedo! 272 00:17:28,400 --> 00:17:31,040 ¿La ley, Tejón? 273 00:17:31,160 --> 00:17:33,436 ¡Déjalo, déjalo! 274 00:17:33,560 --> 00:17:36,439 Tuvimos esto en la corte. 275 00:17:36,560 --> 00:17:39,234 ¡Esto dice que te vas! 276 00:17:39,360 --> 00:17:44,196 ¡Y esto dice que me quedo! 277 00:17:45,160 --> 00:17:47,629 - ¿Qué...? - Tejón, ¿qué pasa? 278 00:17:47,760 --> 00:17:50,991 Un documento antiguo encontrado por topo, 279 00:17:51,120 --> 00:17:54,272 escrito por los romanos. 280 00:17:54,400 --> 00:17:59,520 Y dando a los tejones este hogar nuestro... para siempre. 281 00:17:59,640 --> 00:18:02,519 ¡Aquí, echemos un vistazo a eso! 282 00:18:04,880 --> 00:18:10,034 "Hocca docca... Hoc doco-umenita-ment..." 283 00:18:10,160 --> 00:18:12,151 ¡No te creo! 284 00:18:12,280 --> 00:18:14,999 La ley es la ley. 285 00:18:15,120 --> 00:18:20,593 - La ley... - Sois ciudadanos respetuosos de la ley. 286 00:18:20,720 --> 00:18:22,791 ¡Grr! 287 00:18:22,920 --> 00:18:26,356 Compraste mi tierra cuando no se pudo vender. 288 00:18:26,480 --> 00:18:29,711 - Tú... - ¡Y ahora puedes dejarlo! 289 00:18:29,840 --> 00:18:32,354 ¡Me vengaré de ti por esto! 290 00:18:33,200 --> 00:18:35,999 Tú, tú... Vamos, muchachos. 291 00:18:37,440 --> 00:18:40,831 Oh... ¡Oh, Tejón! 292 00:18:40,960 --> 00:18:43,076 Topo, amigo mío... 293 00:18:44,200 --> 00:18:46,840 ...Estoy para siempre en deuda contigo. 294 00:18:46,960 --> 00:18:48,951 ¡Ay, tejón! 295 00:18:49,080 --> 00:18:53,517 ...creo que deberíamos conseguir ¡una tetera en ese fuego tuyo! 296 00:18:53,640 --> 00:18:56,792 ¡Ja, ja, ja! ¡Oh, buen viejo Topo! 297 00:18:56,920 --> 00:19:00,629 - ¡Ja, ja, ja! - ¡Hurra! 298 00:19:00,760 --> 00:19:03,354 - ¡Hurra! - ¡Hurra por Tejón! 299 00:19:06,160 --> 00:19:08,390 ♪ Hazme un sueño 300 00:19:08,520 --> 00:19:12,479 ♪ Tejido de plata y oro. 301 00:19:12,600 --> 00:19:15,592 ♪ De sol y sombras 302 00:19:15,720 --> 00:19:18,758 ♪ Y hace días 303 00:19:18,880 --> 00:19:22,316 ♪ Donde las personas son recuerdos. 304 00:19:22,440 --> 00:19:27,276 ♪ Y las historias se desarrollan 305 00:19:27,400 --> 00:19:29,198 ♪ Sauces 306 00:19:29,320 --> 00:19:34,030 ♪ Los cuentos que me has contado 307 00:19:34,160 --> 00:19:36,913 ♪ Viento en los sauces 308 00:19:37,040 --> 00:19:40,670 ♪ Parece que lo sabes 309 00:19:40,800 --> 00:19:43,838 ♪ ¿A quién puedes acudir? 310 00:19:43,960 --> 00:19:46,520 ♪ ¿Y qué camino tomar? 311 00:19:46,640 --> 00:19:52,272 ♪ Para relajar tu mente maravillosa 312 00:19:54,000 --> 00:19:56,196 ♪ Viento en los sauces 313 00:19:56,320 --> 00:19:59,358 ♪ Llévame allí ♪